Lijepa si danas rekao si, onako usput napravio koraka pet okrenuo se i rasirio svoj osmijeh Lijepa si danas zvoni mi u glavi kao ona pjesma koju ne zaboravljas cijeli dan Lijepa si danas Ese dia tan hermoso (ovaj je dan tako predivan) penso a ti, yo te diga (mislim na tebe i kazem ti) las palabras que me nacen ( rijeci koje mi naviru) e prohibido a recitar (koje je zabranjeno kazati) Lijepa si danas Bas mi je jednom trebalo reci onako kako samo ti to znas i kad najvise trebam Lijepa si danas Dobro poznajemo se y muy bien nos conocemos (jako se dobro znamo) i rijeci su cesti slucaj en las palabras dulces no creemos (u slatke rijeci ne vjerujemo) sve sto srce osjeca, samo za tebe Lijepa si danas Sreca je u zraku i nosi me na obale gdje crveni sumrak stanuje a more smiruje Que linda eres (tako si ljupka ) Que linda eres (tako si ljupka) yo digo mil veces (kazem ti tisucu puta) Lijepa si danas Eres muy linda (tako si ljupka) eres muy bella (tako si lijepa) eres hermosa (tako predivna) como un canto de la rosa (poput pjesni jedne ruze) Lijepa si danas Eres, eres mi vida (ti, ti moj si zivot) e mi ilusión (i moja iluzija) tambien que mira (i ona koja baca pogled) en mi fidacción (u moje vjerovanje) Lijepa si danas